Translate

r

9 Σεπ 2019

ΣΤΑ ΝΤΕ ΜΠΟΥΖΟΥΚΕΝ ΝΤΕ ΚΑΜΠΑΡΕΝ

'Επιστρέφω αμέσως''. Η επιγραφή που αφήνουν οι μαγαζάτορες όταν απομακρύνονται για λίγα λεπτά από το στέκι τους, παραπέμπει στην κινητικότητα Τσίπρα και τη διαδικασία που ξεκίνησε, από την πρώτη κιόλας μέρα της ήττας στις εκλογές, προκειμένου να
μετασχηματιστεί ο Σύριζα, χωρίς μισόλογα και αστερίσκους, σε κόμμα ''κεντρώο''. Έφυγα από το Μαξίμου, αλλά για λίγο, σύντομα θα επιστρέψω, και θα μείνω πολλά χρόνια στην καρέκλα του μαγαζιού.
Ο Τσίπρας ετοιμάζει και τις ''προγραμματικές δηλώσεις'' στην άλλη... επιστροφή του, ως αξιωματική αντιπολίτευση, και θα τις αναγνώσει στην κωδική του γλώσσα. Έντε λα μαγκέ ντε Μαξιμίκ, που θα πει ένας μάγκας στο Μαξίμου. Απολαύστε τις.
Έντε λα μαγκέ ντε Μαξιμίκ
αλαπι καιφικέ ξηγιέται αλελεπτίκ.
Στα ντε μπουζουκέν ντε καμπαρέν,
άλα ντε δικό μας ο καρέν.
Άιντε α λα φουμέντο και μαστουριόρε
με τε γκομενέτε ο ντεκέν
και η Αγγέλω πατημέντο,
φλόκο ντ' αργελέ.
Έστε μάγκας, έστε μπελαλίκ,
λα ντε Βοτανικό ο πιό νταήκ
κι έντρεμεν ντρε κάργα ντε μαγκέν
γιατί φτιαξάρε στο μινούτο ντε δουλειέν.
Άιντε α λα φουμέντο και μαστουριόρε
με τε γκομενέτε ο ντεκέν
και η Αγγέλω πατημέντο,
φλόκο ντ' αργελέ.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
Ένας μάγκας στο Μαξίμου
Πι και φι ξηγιέται στο λεπτό
Στα μπουζούκια και στα καμπαρέ
και μες το δικό μας το καρέ
Άιντε τη φουμάρει, και μαστουριάζει
Με τη γκόμενά του στον τεκέ
Κι η Αγγέλω τους πατάει
Φωτιές στον αργιλέ
Είναι μάγκας είναι μερακλής
Απ' το κοινοβούλιο ο πιο νταής
Τον ετρέμουν όλες οι μαγκιές
Γιατί τις φτιάχνει επιτόπου τις δουλειές
Άιντε τη φουμάρει, και μαστουριάζει
Με τη γκόμενά του στον τεκέ
Κι η Αγγέλω τους πατάει
Φωτιές στον αργιλέ.
Το τραγούδι γράφτηκε για να εξυμνήσει τη μαγκιά και τη γαμιστερότητα των Ελλήνων. Επειδή, όμως, κάποια πράγματα δεν τα λένε οι ''μεγάλοι'' για να τους καταλαβαίνουν όλοι, οι στιχουργοί αποφάσισαν να δημιουργήσουν μια τεχνητή γλώσσα, κατανοητή σε επίλεκτα αυτιά.
 ου Ανειδίκευτου Συνεργάτη

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου